In both Jupiter, Fla., and Regensburg, Germany, some of the game’s better prospects will mix with some unaffiliated players for World Baseball Classic qualifying