Hunter Pence’s third-inning grand slam Friday night fueled a five-run outburst that propelled the Giants to a 6-2 victory over the Arizona Diamondbacks.