The Red Sox played without second baseman Dustin Pedroia on Thursday night against the Yankees, but for good reason. Pedroia’s wife, Kelly, delivered the couple’s second son.