Rookie DJ LeMahieu joined the Rockies in search of offensive rhythm. Now he’s ready to dance.