Angels pitching coach Mike Butcher was suspended one game for leaving the dugout to quarrel over balls and strikes and for “aggressively” arguing with home-plate umpire Mike Estabrook during Sunday's game, Major League Baseball announced on Tuesday.