The final lap began that day in Houston, when Chipper Jones insisted on being activated from the disabled list, sans rehab assignment.