David Ortiz was out of lineup again on Sunday, the day he had targeted for a return from his right Achilles injury. Red Sox manager Bobby Valentine said the designated hitter was supposed to work out on the field before Sunday's game, including taking batting practice on the field.