After having a day to get his feet wet in his return to the Red Sox, reliever Daniel Bard was officially recalled from Triple-A Pawtucket and activated for Thursday night's finale with the Angels.