Kevin Youkilis, the former Red Sox third baseman who was traded to the White Sox, returns to Fenway Park for the first time on Monday, when the two clubs begin a four-game series. Chicago will call on Dylan Axelrod, while Boston counters with Aaron Cook.