Edinson Volquez threw a one-hitter to propel the Padres to a 1-0 win over the Astros at Petco Park on Thursday.