With Mike Napoli out until next week with an injured knee, the Rangers activated Triple-A Round Rock catcher Luis Martinez and optioned pitcher Yoshinori Tateyama to Round Rock on Saturday.