The Cubs traded outfielder Reed Johnson and left-hander Paul Maholm to the Braves Monday night in exchange for two Minor League players.