The battle for left field officially came to an end on Monday night when the Blue Jays traded away Travis Snider and Eric Thames in separate deals for a pair of relievers.