Left-handed pitcher Omar Luis Rodriguez, 19, and the Yankees have agreed on a Minor League deal worth an estimated $4-5 million, according to an industry source.