The Pirates encroached within two games of division-leading Cincinnati with Thursday night's 9-1 drubbing of the Twins, behind James McDonald's habitual tenacity and an opportunistic offense.