When Brian McCann barely missed two homers and lined out to Yankees first baseman Mark Teixeira on Monday night, he seemed more optimistic than he had in nearly 10 months.