J.D. Martinez hit his first career grand slam in the third inning Thursday to back a quality start from starting pitching Wandy Rodriguez and send the Astros to a 6-3 win over the Giants in the series' afternoon finale at AT&T Park.