Clay Buchholz became the latest Red Sox pitcher to make a trip to the disabled list on Sunday, the result of what the club described as “a gastrointestinal situation.”