If Joey Votto wanted to better know all his teammates, he would have to close the communication gap with players whose first language is Spanish. So he took up the language.