When the Red Sox and Royals begin a three-game series on Monday at Kauffman Stadium, it will be a homecoming of sorts for Red Sox shortstop Mike Aviles.