A Saturday preview episode of “The Franchise,” which will air regularly in July, gave viewers behind-the-scenes access to the recent Ozzie Guillen controversy.