The third time wasn't quite a charm for Giants starter Matt Cain, who tossed the third one-hit shutout of his career Friday vs. the Pirates.