Left fielder Carl Crawford has been diagnosed with an ulnar collateral ligament sprain in his left elbow and will be shut down from baseball activity, the Red Sox announced Thursday.