Rangers manager Ron Washington has left the team and returned home to New Orleans due to a death in his family. He is expected to rejoin the team this weekend in Las Vegas.