White Sox outfield prospect Brandon Short suffered a season-ending injury during Thursday's victory over the Rangers in Surprise, Ariz. Short crashed into the center-field wall and sustained a dislocated left shoulder and torn left labrum.