Chipper Jones will begin the final season of his career on the disabled list because of an injury he suffered just before announcing he will retire at the end of this year. The Braves third baseman will undergo surgery on Monday to repair a torn meniscus in his left knee.