Yankees right-hander Joba Chamberlain underwent surgery Thursday night for an open dislocation in his right ankle, general manager Brian Cashman said Friday morning.