The Yankees reached agreement with Raul Ibanez on a one-year, $1.1 million contract on Monday, securing the left-handed designated-hitter option they had coveted.