Twins general manager Terry Ryan announced Sunday that reliever Joel Zumaya has a torn ulnar collateral ligament in his right elbow and will miss the season.