Cam Perron, a 17-year-old high school senior from Arlington, Mass., is an Internet-savvy sleuth who has tracked down dozens of Negro League players whose stories have never been told.