The Red Sox acquired right-hander Chris Carpenter and a player to be named from the Cubs on Tuesday in exchange for a player to be named, a trade that settles the compensation to Boston for Theo Epstein leaving to join Chicago.