The Rangers have avoided arbitration with shortstop Elvis Andrus, agreeing to a three-year deal worth approximately $14.5 million, a source confirmed to MLB.com on Tuesday night.