Brian Tallet, a 34-year-old left-hander who has had some Major League success as a matchup reliever, has been signed to a Minor League contract by the Pirates.