The Orioles have signed veteran reliever Luis Ayala to a one-year deal with an option, sources confirmed to MLB.com on Friday.