Rangers outfielder Josh Hamilton, long engaged in a battle against drug and alcohol addiction, publicly apologized for his actions on Monday, when he consumed alcohol in two Dallas establishments.