The Rangers have signed outfielder Nelson Cruz on a two-year contract. The deal, believed to be for $16 million, keeps Cruz from going to an arbitration hearing both this offseason and next winter as well.