The Yankees agreed to a one-year, non-guaranteed contract with right-hander Phil Hughes on Monday, avoiding arbitration.