The Red Sox signed outfielder Ryan Sweeney to a one-year contract for 2012 to avoid salary arbitration, the club announced Friday night.