The Padres on Monday agreed to terms with left-handed pitcher Clayton Richard on a one-year contract worth $2.705 million.