Tony Sanchez's offseason got off to a troubling start, according to a published report that the Pirates' top pick in the 2009 First-Year Player Draft suffered a broken jaw in a barroom scuffle.