Josh Reddick came back to Massachusetts on Thursday night to be honored as the Red Sox's Rookie of the Year for 2011. In an otherwise comfortable return, the only wrinkle was that Boston is no longer his hometown during baseball season.