Catcher Jarrod Saltalamacchia and the Red Sox on Sunday agreed on a one-year contract, avoiding salary arbitration.