Carlos Pena, one of the most popular players in Rays history, is returning to the club after spending last season with the Cubs.