Carlos Pena is returning to the Rays after spending a year away, a source confirmed on Friday. The 33-year-old first baseman's one-year contract is worth $7.25 million.