A quiet offseason for the Mariners and Yankees is about to get a lot louder as the teams are in the process of finalizing a four-player trade that would swap power-hitting catcher Jesus Montero to Seattle in exchange for Michael Pineda, according to a source with knowledge of the deal.