The Red Sox added a potential closer candidate to their roster on Wednesday, dealing the oft-injured Jed Lowrie and pitching prospect Kyle Weiland to the Astros for right-hander Mark Melancon.