While a team like the Rangers can afford to absorb bad contracts, the Rays and others tread a fine line because they're not in a wealthy market.