Instead of helping the Astros establish themselves during their rebuilding efforts, reliever Mark Melancon is headed to the rough-and-tumble AL East and baseball-mad Beantown.