The Cubs attempted to upgrade their offense and bullpen depth by landing third baseman Ian Stewart and reliever Casey Weathers, and in doing so, they shipped outfielder Tyler Colvin and infielder DJ LeMahieu to Colorado.