It may seem like some sort of bizarro baseball universe to watch the Yankees sitting on the sidelines while the Marlins chase all the splashy moves, but the developments aren't shocking to Brian Cashman.